ILUMINATA s. r. o.

1. Úradný preklad Bratislava - Staré mesto / Certified translation Bratislava
2. Úradný preklad Dunajská / Certified translation Dunajská
3. Úradný preklad angličtina / Certified translation Slovak
4. Preklad s pečiatkou / Legalized translation
5. Prekladateľ Staré Mesto / Translator Old City
6. Prekladateľ Dunajská / Translator Dunajská
7. Konferenčné tlmočenie Bratislava - Staré mesto / Conference interpreting
8. Konferenčné tlmočenie Vysoké Tatry / Conference interpreting Slovakia
9. Jazykové pobyty Anglicko / Translation agency Bratislava
10. Jazykové pobyty Cyprus / Translation company Bratislava
11. Preklad angličtina Bratislava / Translator Bratislava
12. Úradný preklad dokumentov / Certified document translation
13. Preklad na ukrajinský jazyk / Wedding documents translation
14. Korekcia odborného článku v angličtine / Work permit documents translation
15. Korekcia odborného článku v nemčine / Residence documents translation
16. Tlmočenie sobáša Bratislava – Staré mesto / Interpreting wedding ceremony
17. Tlmočenie u notára / Interpreting at the Notary Public
18. Tlmočenie na súde / Court interpreting
19. Abstrakt angličtina / Rental agreement translation
20. Korekcia textu / Passport translation

Lingvistická spoločnosť ILUMINATA sa od svojho založenia v roku 2009 venuje jazykovému výskumu (automatizovaný preklad vychádzajúci zo samoučiacich sa neurónových sietí a jeho aplikácia na neologizmy v odbornom preklade, frekvenčný korpusový výskum a jeho aplikácia v translačnom procese a pod.), ktorý využíva v denno-dennej prekladateľskej praxi.

Prekladateľská prax je realizovaná dištančne formou elektronickej pošty, osobne formou prítomnosti tlmočníkov spoločnosti v mieste tlmočenia, alebo priamo v mieste sídla spoločnosti na Dunajskej 68 v Bratislave, kde vieme klientov vybaviť na počkanie za predpokladu, že sa u nás so svojim prekladom objednajú prostredníctvom e-mailu vopred.

Spoločnosť nemá žiadnych zamestnancov a jej organizačná štruktúra je plochá a segregovaná na funkcie. Riadiacim orgánom je majiteľ spoločnosti. Ten prideľuje prekladateľské projekty jednotlivcom alebo tímom, kde je za výsledný výstup, ako aj priamu komunikáciu s klientom, zodpovedný tím líder. Spoločnosť má vlastného účtovníka, daňového poradcu, bankára, developera a správcu svojich dvoch internetových e-shopov, digitálneho marketéra a IT technika. Tento tím zabezpečuje spokojnosť nielen našich zákazníkov, ale aj našich dodávateľov, ktorých spoločnosť vypláca riadne a včas bez ohľadu na cash flow zo strany klientov. Napriek tomu spolupracujeme iba s klientmi s profesionálnou pracovnou kultúrou. To znamená, že maximálna lehota splatnosti faktúr u firemných klientov je 30 dní bez nutnosti urgencie z našej strany. Od nových klientov – právnických osôb - sa vyžaduje úhrada prvej zákazky vopred. Od súkromných osôb sa vyžaduje pri odovzdaní listiny na preklad zloženie zálohy. O našich klientoch neposkytujeme žiadne referencie. Taktiež nespracúvame osobné údaje našich klientov, čo v praxi znamená, že po vyhotovení prekladu neostáva tento preklad v elektronickej podobe na ústrednom serveri spoločnosti, v jej databázach, v počítačoch jednotlivých prekladateľov ani v listinnej podobe, pokiaľ si klient takúto archiváciu výslovne nepraje. V takom prípade nás musí písomne zbaviť zodpovednosti za akýkoľvek prípadný únik alebo odcudzenie údajov zapríčinené hackerským útokom alebo iným spôsobom. Úradné preklady archivuje príslušný úradný prekladateľ – nie spoločnosť – vo svojom elektronickom denníku prekladov vedenom na rozhraní Ministerstva spravodlivosti, ktoré spravuje našu činnosť.

Cenu tvoríme každému klientovi na mieru.