Experti na úradné, odborné aj expresné preklady

S-Club je vaším partnerom pre prvotriedne preklady – a to vo viac ako 40 svetových jazykoch. Garantujeme zachovanie presného významu a bezchybnosť. Samozrejmé je dodanie prekladaných textov v dohodnutom termíne.

Preklady v réžii skúsených odborníkov

Už vyše tri desaťročia patríme k expertom na preklady. Špecializujeme sa na úradný preklad (právne a iné oficiálne dokumenty), ako aj na odborné preklady (technické manuály, marketingové materiály, návody a pod.). Poskytujeme aj služby tlmočenia (konzekutívne, simultánne aj šušotáž). Zakladáme si na ústretovosti, flexibilite a kvalite práce. Dbáme na dôsledný výber našich spolupracovníkov, ktorí sú experti na prekladateľstvo. Čiže majú nielen potrebné vzdelanie, ale aj bohaté skúsenosti a prax. Dôležitý je aj cit pre cudzie jazyky, s ohľadom na ich jedinečné charakteristiky a špecifiká. Aj preto sú naše preklady správne, zrozumiteľné a jednoznačné. Výrazne sa dištancujeme od mechanického prekladania. Preklady v našej réžii vznikajú pri prísnom dodržaní všetkých zákonitostí a náležitostí daného jazyka (lexikológia, štylistika, syntax, morfológia). Nemenej dôležitá je aj pravopisná stránka.

Konzistentnosť a bezchybnosť prekladov

Preklady od S-Club idú – obrazne povedané – do hĺbky. Naši prekladatelia citlivo pristupujú ku každému výrazu či vete. Pri odborných textoch sú štandardnou súčasťou prekladu aj individuálne konzultácie s klientom. Naším cieľom sú totiž dokonalé preklady bez jedinej chyby. Pri práci využívame softvér CAT, ktorý napomáha pri konzistentnosti prekladov. Tie vám odovzdáme v dohodnutom termíne a spôsobom, ktorý je pre vás najkomfortnejší. Máme prekladateľov na vyše 40 svetových jazykov. Sú experti nielen na anglický preklad, ale aj na preklady z arabčiny, bulharčiny, čínštiny, estónčiny, japončiny, lotyštiny, nórčiny, poľštiny, nemčiny, ruštiny, španielčiny, taliančiny, švédčiny, vietnamčiny a mnohých iných jazykov. Kontaktujte nás pre viac informácii.